1
00:01:18,720 --> 00:01:20,500
বিশ্বাসঘাতক

2
00:01:20,600 --> 00:01:22,600
তাকে বেঁধে রাখো।

3
00:01:24,920 --> 00:01:29,765
এটা একটা অশুভ লক্ষণ। দলত্যাগীর চোখ
আমাদের উপর পড়া উচিত নয়।

4
00:01:37,080 --> 00:01:38,500
তাকে মেরে ফেলো!

5
00:01:38,600 --> 00:01:40,020
সে নিশ্চয়ই বাঁচবে না!

6
00:01:40,120 --> 00:01:42,740
এই বিদ্রোহের কারণে আমার ভাই মারা গেছে।

7
00:01:42,840 --> 00:01:44,840
বিশ্বাসঘাতক

8
00:01:48,200 --> 00:01:50,220
তোমার বিশ্বাসঘাতকতা আমাদের মধ্যে সাতজনকে হত্যা করেছে।

9
00:01:50,320 --> 00:01:53,380
ভেলু, পরন্থমান,
পনীর, সূর্য...তারা সবাই মারা গেছে।

10
00:01:53,480 --> 00:01:56,795
চন্দ্রনকে বন্দী করে সায়ানাইড গ্রহণ করা হয়।

11
00:01:58,120 --> 00:02:02,455
আপনি আপনার পরিবারকে লঙ্ঘন করেছেন...
এবং আপনার রক্তের ভাই।

12
00:02:03,040 --> 00:02:05,349
কোনো টার্নকোট আমাদের এড়ায় না।

13
00:02:07,560 --> 00:02:10,220
আপনার ভাগ্য আপনার মত অন্যদের জন্য একটি শিক্ষা হবে.

14
00:02:10,320 --> 00:02:16,555
যে ব্যক্তি সব দেখেছে...
স্কোর নিষ্পত্তি করবে।

15
00:02:54,120 --> 00:02:58,671
মল্লি।
এখানে সবাই তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

16
00:02:58,920 --> 00:03:01,036
তারা বীর-তোমাকে পূজা করে।

17
00:03:01,240 --> 00:03:03,356
কিন্তু আমি আলাদা।

18
00:03:03,560 --> 00:03:06,060
সেতুর নিচে শ্যুট-আউটের কথা মনে আছে?

19
00:03:06,160 --> 00:03:10,472
মল্লির দখলে থাকা একজনের মতো লড়াই করেছে।

20
00:03:10,680 --> 00:03:13,558
আমার ভিতর রক্ত ​​উঠে গেল।

21
00:03:14,440 --> 00:03:19,150
তুমি যদি পুরুষ হতে,
আমি তোমাকে বিয়ে করব।

22
00:03:27,600 --> 00:03:29,795
আমরা ঘেরা।

23
00:03:37,560 --> 00:03:39,940
তাদের একজন পালিয়ে যাচ্ছে।

24
00:03:43,840 --> 00:03:46,673
মল্লি !

25
00:04:17,680 --> 00:04:21,992
ফাঁসি কার্যকর করা প্রয়োজন।

26
00:04:23,480 --> 00:04:26,370
সেই ভিএলপি আমাদের আন্দোলনে বাধা দিচ্ছে।

27
00:04:58,320 --> 00:05:05,112
এবার আমাদের ব্যর্থ হওয়া উচিত নয়।

28
00:05:08,120 --> 00:05:10,120
আগুনের !

29
00:05:13,440 --> 00:05:17,433
আসুন আমাদের সিদ্ধান্তটি তার উপসংহারে নিয়ে যাই।

30
00:05:17,680 --> 00:05:21,150
স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে আমাদের একজন আত্মঘাতী বোমারু দরকার

31
00:05:21,320 --> 00:05:24,710
ক্যাম্প 1 4 থেকে একটি মেয়ে নির্বাচন করুন।

32
00:05:27,320 --> 00:05:29,540
আপনারা প্রত্যেকেই যোগ্য।

33
00:05:29,640 --> 00:05:34,839
নির্বাচিত একজন দেখা করবে
এবং আমাদের নেতার সাথে মধ্যাহ্নভোজ

34
00:05:35,120 --> 00:05:39,511
এবং আশীর্বাদ নিয়ে মিশনে যাত্রা করুন।

35
00:05:40,120 --> 00:05:41,540
অনুরাধা।

36
00:05:41,640 --> 00:05:43,060
প্রিয়া।
- তারা।

37
00:05:43,160 --> 00:05:45,160
সুমিত্রা।
- মল্লি।

38
00:05:52,240 --> 00:05:53,820
বয়স 1 7।
- 20।

39
00:05:53,920 --> 00:05:55,340
17।
- 19।

40
00:05:55,440 --> 00:05:56,980
18.

41
00:05:57,080 --> 00:05:58,700
পাঁচ বছরের অভিজ্ঞতা।

42
00:05:58,800 --> 00:06:01,140
অনেক ক্যাম্পে প্রশিক্ষিত।
এখন ক্যাম্প 1 4 এ।

43
00:06:01,240 --> 00:06:05,060
আমি ক্যাম্প 7 এ 3 বছর ছিলাম।
ক্যাম্প 1 4-এ এখন দুই বছর।

44
00:06:05,160 --> 00:06:06,580
আমি একবার বন্দী হয়েছিলাম।

45
00:06:06,680 --> 00:06:09,020
সংগ্রামে আমি আমার হাত হারিয়েছি।

46
00:06:09,120 --> 00:06:11,780
আমি দুই বছর জেলে ছিলাম কিন্তু পালিয়ে গিয়েছিলাম।

47
00:06:11,880 --> 00:06:17,660
একটি শিশু ছিল। আমি টানতে ইতস্তত করছিলাম
ট্রিগার এটা আর ঘটবে না.

48
00:06:17,760 --> 00:06:19,820
ত্রিশটি অপারেশন,
সব সফল।

49
00:06:19,920 --> 00:06:23,993
আমি যে কোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত।
আমি অর্জন করতে চাই।

50
00:06:24,160 --> 00:06:26,820
চেষ্টায় মারা যাব।
আমার এই সুযোগ দরকার।

51
00:06:26,920 --> 00:06:29,340
মানসিকভাবে আমি এখনও শক্তিশালী।
আমি মৃত্যুর সাথে লড়াই করব।

52
00:06:29,440 --> 00:06:32,820
আমার বাবা ছিলেন ক
বিপ্লবী জাতীয়তাবাদী কবি।

53
00:06:32,920 --> 00:06:34,340
হে কমরেড, সতর্ক থাকুন।

54
00:06:34,440 --> 00:06:38,020
আপনি মৃত্যুর পরে ঘুমাতে পারেন।
ততক্ষণ পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে যান।

55
00:06:38,120 --> 00:06:43,700
আজ যদি আমাদের মাংস মাটির সাথে মিশে যায়
আগামীকাল এই দেশ আমাদের হতে পারে।

56
00:06:43,800 --> 00:06:46,940
আমাকে নির্বাচন করুন. আমি স্বাগত জানাব
মিশন আমি শহীদ হয়ে মরতে চাই

57
00:06:47,040 --> 00:06:52,140
আমার মৃত্যু যেন না হয় ক
রুটিন এক আমি গৌরবে মরতে চাই।

58
00:06:57,720 --> 00:07:00,154
সুমিত্রার আশা ছিল কিন্তু...

59
00:07:00,840 --> 00:07:05,038
মল্লি, তুমি জিতেছ।
দ্রুত সরান!

60
00:09:42,880 --> 00:09:46,380
একটি আর্মি ট্রাক যাচ্ছে।
মল্লি, তুমি থাকো।

61
00:09:46,480 --> 00:09:49,756
কাজটি সম্পূর্ণ করুন।
সব যত্ন নিন.

62
00:09:49,960 --> 00:09:52,269
পেরুমল, যোগাযোগ রাখুন।

63
00:09:52,440 --> 00:09:56,433
আমার লোকটি শীঘ্রই আপনার কাছে পৌঁছাবে।
আমার মতামত দরকার।

64
00:09:56,600 --> 00:09:58,380
আমাদের সংগ্রামের একটা উদ্দেশ্য আছে।

65
00:09:58,480 --> 00:10:00,340
ন্যায়বিচার আমাদের পক্ষে।

66
00:10:00,440 --> 00:10:02,340
আমাদের উদ্দেশ্য অনন্য.

67
00:10:02,440 --> 00:10:05,925
আমাদের লক্ষ্য একটি লক্ষ্য আছে.
আমরা আত্মবিশ্বাসী।

68
00:10:06,680 --> 00:10:08,580
মৃত্যু আমাদের নিবৃত্ত করবে না।

69
00:10:08,680 --> 00:10:11,260
আমরা আমাদের রক্ত ​​ঝরাব কিন্তু চোখের জল নয়।

70
00:10:11,360 --> 00:10:17,480
মৃত্যুতে রামু ছিল নির্ভীক। তিনি মারা যান
একজন শহীদ তিনি বেঁচে থাকবেন আমাদের ইতিহাসে।

71
00:10:18,080 --> 00:10:21,834
এই ধরনের সাহসিকতা আমাদের আন্দোলনকে শক্তিশালী করে।

72
00:10:27,840 --> 00:10:30,035
তোমার নাম কি?
- মল্লি।

73
00:10:30,200 --> 00:10:32,634
কেঁদো না।

74
00:10:33,560 --> 00:10:37,300
শক্তিশালী এবং সাহসী হন।
তোমার ভাইকে নিয়ে গর্বিত হও

75
00:10:54,800 --> 00:10:56,620
বসুন।

76
00:10:56,720 --> 00:10:59,598
তোমার নাম...
- মল্লি।

77
00:11:03,440 --> 00:11:07,300
মল্লি, আমরা লড়াই করছি
আমাদের জনগণের ভবিষ্যত।

78
00:11:07,400 --> 00:11:09,780
আমরা সবকিছু ত্যাগ করছি...

79
00:11:09,880 --> 00:11:15,352
আমাদের যুবক, পরিবার, শিক্ষা,
আমাদের জীবন

80
00:11:15,600 --> 00:11:20,913
মল্লি, এত কমরেড
তাদের জীবন দিয়েছেন।

81
00:11:21,120 --> 00:11:25,591
তবে তাদের পদমর্যাদা পূরণ করা অব্যাহত রয়েছে।

82
00:11:27,080 --> 00:11:29,780
প্রতিশ্রুতির কারণে
আপনার মত তরুণরা...

83
00:11:29,880 --> 00:11:36,510
...যারা তাদের জীবন উৎসর্গ করে এগিয়ে আসে।
তাতেই আমাদের সাফল্য নিশ্চিত।

84
00:11:43,160 --> 00:11:44,980
স্যার..

85
00:11:45,080 --> 00:11:47,469
আমি আপনার সাথে আগে দেখা করেছি।

86
00:11:48,200 --> 00:11:51,078
আমার ভাই রামুর জানাজায়।

87
00:11:51,240 --> 00:11:56,420
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমার ভাই মারা গেছে
একজন শহীদ এবং তাকে নিয়ে গর্বিত।

88
00:11:56,520 --> 00:11:58,380
তো, তুমি রামুর বোন

89
00:11:58,480 --> 00:12:01,795
আপনার রক্তে রয়েছে দেশপ্রেম ও বীরত্ব।

90
00:12:05,840 --> 00:12:08,050
আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

91
00:12:10,440 --> 00:12:11,980
সংবাদপত্রে।

92
00:12:12,080 --> 00:12:14,660
তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি...

93
00:12:14,760 --> 00:12:17,905
এবং আমাদের সংগ্রামে একটি বড় বাধা।

94
00:12:18,000 --> 00:12:20,389
তোমার কাজ তাকে মেরে ফেলা।

95
00:12:20,560 --> 00:12:23,916
আমরা একবার ব্যর্থ হয়েছি।
কিন্তু এবার নয়।

96
00:12:24,360 --> 00:12:26,954
তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস আছে।

97
00:12:28,120 --> 00:12:31,060
বিশ্ব সহিংসতা ও রক্তপাতকে ভয় পায়।

98
00:12:31,160 --> 00:12:34,140
সেই ভয় যা আমাদের জন্য সম্মান সৃষ্টি করবে।

99
00:12:34,240 --> 00:12:36,820
এই হত্যা করা উচিত
পৃথিবী কাঁপানো...

100
00:12:36,920 --> 00:12:40,320
...টিভি এবং মিডিয়াতে শিরোনাম করুন।

101
00:12:40,680 --> 00:12:44,116
আমি যখন তোমার দিকে তাকাই...

102
00:12:44,320 --> 00:12:47,995
আমি জানি আমাদের একটা অদম্য অস্ত্র আছে।

103
00:12:48,160 --> 00:12:51,436
তুমি সর্বোচ্চ...
একটি চিন্তা বোমা।

104
00:15:27,760 --> 00:15:30,513
সব চলে গেছে। মৃত.

105
00:16:08,720 --> 00:16:10,720
বই।

106
00:16:14,920 --> 00:16:16,990
তুমি একটা মেয়ে।

107
00:16:19,080 --> 00:16:21,913
আপনি আগে একটি দেখেননি?

108
00:16:22,120 --> 00:16:24,873
কখনোই এই বন্ধ।

109
00:16:49,800 --> 00:16:57,514
এত কাছে, তুমি ফ্ল্যাশের মতো
আমার চোখের সামনে আলো।

110
00:17:06,520 --> 00:17:09,080
একজন বিশ্বাসঘাতক আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

111
00:17:10,480 --> 00:17:14,473
ক্যাম্প সেভেনের সবাইকে হত্যা করে।

112
00:17:18,760 --> 00:17:22,309
কিন্তু তুমি আমার উদ্ধারে এসেছ।

113
00:17:24,560 --> 00:17:28,838
তোমার নিঃশ্বাস,
এটা তাই আরামদায়ক.

114
00:18:03,280 --> 00:18:07,360
মল্লি, আমরা তোমাকে ছেড়ে যাব
বনের প্রান্তে।

115
00:18:07,360 --> 00:18:09,620
সেখান থেকে,
পদ্ম আপনার পথপ্রদর্শক হবে.

116
00:18:09,720 --> 00:18:12,420
আপনি লোটাসের কাছ থেকে অর্ডার নেবেন...

117
00:18:12,520 --> 00:18:15,740
...জঙ্গলে খনি লুকিয়ে আছে।

118
00:18:15,840 --> 00:18:19,300
আপনি 2 দিন ভ্রমণ করবেন
আপনার গন্তব্যে ফেরি।

119
00:18:19,400 --> 00:18:24,872
পেরুমল তোমার সাথে দেখা করবে
এবং আপনাকে নির্দেশনা দেয়।

120
00:19:34,440 --> 00:19:36,440
তোমার চুল অনেক লম্বা।

121
00:19:39,120 --> 00:19:42,220
তোমার বয়স যখন তিন,
তোমার চুল এত লম্বা ছিল।

122
00:19:42,320 --> 00:19:46,711
আপনার বয়স যখন বারো তখন আবার বেড়ে উঠল।

123
00:19:47,080 --> 00:19:52,632
চুলের এই স্ট্র্যান্ডের বয়স এখন কত?
- উনিশ।

124
00:19:54,880 --> 00:20:01,194
তোমার চুল আমাকে ছাড়ছে না। দেখবেন?

125
00:20:43,320 --> 00:20:45,320
চলো, যাই।

126
00:20:57,120 --> 00:21:04,800
দুদিনের মধ্যে নৌকায় পৌঁছাতে হবে।
সেটা লোটাসের দায়িত্ব।

127
00:21:12,120 --> 00:21:14,350
ছেড়ে দাও।

128
00:21:35,520 --> 00:21:38,155
আমাকে কেন পদ্ম বলা হয় জানেন?

129
00:21:38,280 --> 00:21:43,040
কারণ আমি ভাসছি, মানুষ বহন করছি
নিরাপদে অন্য দিকে।

130
00:21:43,520 --> 00:21:47,672
তাই নেত্রী আমার নাম রেখেছেন লোটাস।

131
00:21:48,760 --> 00:21:54,392
আমি 26 জনকে নিরাপদে নেতৃত্ব দিয়েছি
এখন ফেরিতে

132
00:21:54,560 --> 00:21:56,835
আপনি 27 তম।

133
00:21:57,000 --> 00:22:02,438
তুমি কথা না বললে ঠিক আছে।
শুধু লোটাসের কথা শুনুন। আপনি সাঁতার কাটা?

134
00:22:27,280 --> 00:22:30,255
এখানেই থাক।
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত নড়বেন না।

135
00:22:46,560 --> 00:22:50,030
থামো! আমি তোমাকে নড়াচড়া করতে বলেছি।

136
00:22:56,880 --> 00:23:02,490
সেখানে 'আপেল' (খনি) লুকিয়ে আছে
তারের নিচে শুধু স্পর্শ এবং...

137
00:23:19,000 --> 00:23:21,275
আপনার কাপড় সরান.

138
00:23:27,880 --> 00:23:30,997
এখানে নেই! ওখানে পিছনে।

139
00:23:35,880 --> 00:23:38,515
তোমার আবার নাম কি?
- মল্লি।

140
00:23:46,120 --> 00:23:47,540
বনের মধ্যে...

141
00:23:47,640 --> 00:23:53,078
...প্রতিটি গাছ, পাখি এবং পাতা আমার পরিচিত।

142
00:23:59,520 --> 00:24:03,855
আমিও জানি কোথায় এবং
কিভাবে খনি ছদ্মবেশ করা হয়.

143
00:24:05,280 --> 00:24:08,750
এজন্য আমাদের নেত্রীর আমার প্রতি আস্থা আছে।

144
00:24:10,560 --> 00:24:14,473
মল্লি, পায়ের পাতার শব্দ সন্দেহ এড়ায়।

145
00:24:14,680 --> 00:24:17,300
এটা আমাদের শেষ চেক-পয়েন্ট পাস করতে সাহায্য করেছে।

146
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
চলো, যাই।

147
00:24:22,440 --> 00:24:24,440
চলো।

148
00:24:43,800 --> 00:24:45,580
+বিস্ফোরণ !

149
00:24:45,680 --> 00:24:49,195
সর্বত্র রক্ত-মাংস থাকবে।

150
00:24:49,560 --> 00:24:54,111
আমরা অন্য পথে যাব।

151
00:25:36,680 --> 00:25:38,716
এই আমার বাড়ি ছিল.

152
00:25:41,240 --> 00:25:43,754
সবাই আমাকে ছেড়ে চলে গেল।

153
00:25:46,640 --> 00:25:49,632
আমার বাবা, মা, বোন

154
00:25:51,960 --> 00:25:55,157
তারা পুরো গ্রাম জ্বালিয়ে দিয়েছে।

155
00:25:57,400 --> 00:25:59,960
আমি চলে যেতে সহ্য করতে পারি না।

156
00:26:01,000 --> 00:26:03,833
অনুভব করছি আমি এখানে আছি।

157
00:26:07,680 --> 00:26:10,353
আমার বাবা একজন পুরোহিত ছিলেন।

158
00:26:11,080 --> 00:26:14,231
তারা তাকে হত্যা করেছে:

159
00:26:34,960 --> 00:26:38,475
আমার বাবাকে পোড়াবেন না।

160
00:26:49,000 --> 00:26:53,152
কি হয়েছে?
- কিছু না। শুধু একটা দুঃস্বপ্ন।

161
00:27:07,960 --> 00:27:12,476
তোমাকে দেখলে আমার বোনের কথা মনে হয়

162
00:27:13,800 --> 00:27:17,475
সে আমাকে খুব ভালবাসত।

163
00:27:30,840 --> 00:27:33,195
মালি, আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি।

164
00:27:33,960 --> 00:27:38,020
আমার যা বলার আছে তা তুমি শোন।
আপনি বেশি কথা বলেন না।

165
00:27:38,120 --> 00:27:42,500
পদ্মের আসল নাম সূর্য।
তুমি আমাকে সূর্য বলে ডাকবে।

166
00:27:42,600 --> 00:27:46,680
মল্লি, আমার হওয়া উচিত নয়
তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করছি কিন্তু আমি করব।

167
00:27:49,840 --> 00:27:52,832
তুমি কি ফিরবে?
- হ্যাঁ।

168
00:27:56,400 --> 00:28:01,872
সব ছাব্বিশ আমি জুড়ে নিলাম
তারা বলেছে কিন্তু করেনি।

169
00:28:02,480 --> 00:28:06,439
আমি সবসময় অনুভব করি যে আমি একা...

170
00:30:35,800 --> 00:30:38,553
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

171
00:30:39,800 --> 00:30:41,916
তুমি খুনি

172
00:30:42,840 --> 00:30:47,345
আপনি তাদের বাকি মত.
তুমিও ফিরবে না।

173
00:30:48,360 --> 00:30:50,396
তুমি ফিরে আসবে না।

174
00:30:51,720 --> 00:30:53,720
এটা বন্ধ করুন।

175
00:30:53,720 --> 00:30:56,950
সেনাবাহিনী এখানে পৌঁছানোর আগেই চলুন।

176
00:30:59,520 --> 00:31:05,311
পদ্ম, সময় নষ্ট করো না।
আমার কথা শোন। চল যাই।

177
00:31:41,440 --> 00:31:44,700
সূর্য, আমি ফিরব না।
আমার যাওয়াটা গুরুত্বপূর্ণ।

178
00:31:44,800 --> 00:31:48,115
তোমার স্মৃতি চিরকাল আমার সাথে থাকবে।

179
00:31:49,240 --> 00:31:54,712
আমার লক্ষ্য আমাদের জনগণের ভবিষ্যতের জন্য।

180
00:34:24,000 --> 00:34:26,860
থ্যাগু, বেতার বার্তা
মাধ্যমে এসেছিল

181
00:34:26,960 --> 00:34:30,360
মল্লি 8.45 এ প্রত্যাশিত.
আমি তাকে নিয়ে আসব

182
00:36:14,560 --> 00:36:17,757
তোমার জামাকাপড় এতে আছে...

183
00:36:18,160 --> 00:36:21,340
... পরিমাপ সেলাই করা
বেতার দ্বারা প্রাপ্ত।

184
00:36:21,440 --> 00:36:25,180
আপনি একজন কৃষকের সাথে থাকবেন
বাসুদেবনকে বলা হয়।

185
00:36:25,240 --> 00:36:26,940
সে কথা বলতে ভালোবাসে।

186
00:36:27,040 --> 00:36:31,397
লোকে তাকে পাগল ভাসু বলে।

187
00:36:31,600 --> 00:36:34,797
হত্যার স্থান কাছাকাছি।

188
00:36:35,560 --> 00:36:38,110
আপনি আমার কাজিন হতে বোঝানো হয়.

189
00:36:38,240 --> 00:36:44,110
আপনি এখানে কৃষি অধ্যয়ন করতে এসেছেন
একটি গবেষণা প্রকল্পে। ঠিক আছে?

190
00:37:32,200 --> 00:37:34,900
ঢোকার আগে নক করা যায় না
- আমরা করেছি।

191
00:37:35,000 --> 00:37:40,270
আপনি হয়তো আমাদের কথা শোনেননি।
তাই আমরা এসেছি। আপনি খুব ভালো গান করেন।

192
00:37:42,560 --> 00:37:45,940
মানুষ বৃদ্ধ হতে পারে কিন্তু তার মন উচিত নয়।

193
00:37:46,040 --> 00:37:48,300
আমি শিল্পকলার একটি পরিবারের অন্তর্ভুক্ত।

194
00:37:48,400 --> 00:37:51,597
নাচ একটি শিল্প ফর্ম.
গানও তাই।

195
00:37:51,760 --> 00:37:57,625
স্যার, আমার চাচাতো ভাই। তিনি একজন যিনি
এখানে থাকবে। তিনি বাড়িওয়ালা।

196
00:37:59,600 --> 00:38:02,512
আমি টাকার জন্য বাসা ভাড়া দিই না।

197
00:38:02,680 --> 00:38:04,420
একটি কূপ জল প্রয়োজন

198
00:38:04,520 --> 00:38:06,985
একটি বাড়িতে থাকতে হবে।

199
00:38:07,160 --> 00:38:08,820
আমার ছেলে ফিরে আসবে।

200
00:38:08,920 --> 00:38:11,229
তিনি সারা ভারত ঘুরে বেড়ান।

201
00:38:11,520 --> 00:38:13,875
তিনি একজন ফটো সাংবাদিক...

202
00:38:14,080 --> 00:38:16,860
...দাঙ্গা এবং যুদ্ধের ছবি তোলা

203
00:38:16,960 --> 00:38:18,740
কিছুই তাকে ভয় পায় না।

204
00:38:18,840 --> 00:38:21,980
আমাদের দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের জরুরি অবস্থায় আপনার বাড়ি।

205
00:38:22,080 --> 00:38:24,885
আমরা আপনার শর্ত মেনে চলব।

206
00:38:25,800 --> 00:38:29,420
আপনি কি এখানে একটি কৃষি গবেষণায় এসেছেন?
- হ্যাঁ।

207
00:38:29,520 --> 00:38:34,310
কেঁচো দেখেছ?
মাটিতে কাজ?

208
00:38:34,600 --> 00:38:36,500
তোমার নাম কি?
- মল্লি।

209
00:38:36,600 --> 00:38:39,830
সুগন্ধযুক্ত একটি নাম।
এখানে মূল.

210
00:38:39,880 --> 00:38:43,020
বাম দিকে যান, এটি ডানদিকে প্রথম ঘর।

211
00:38:43,120 --> 00:38:46,180
ওটা আমার ছেলের ঘর।
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

212
00:38:46,280 --> 00:38:54,119
পরিষ্কার করতে বিরক্ত করবেন না।
অথবা আশেপাশের জিনিস পরিবর্তন করুন।

213
00:38:55,280 --> 00:38:59,193
গোপাল, গরুর কথা শুনতে পাচ্ছ না?
যাও দুধ দাও।

214
00:38:59,400 --> 00:39:04,415
গরু দিতে চাইলেও
মানুষ গ্রহণ করতে খুব অলস।

215
00:39:04,720 --> 00:39:07,518
মালি, আমি পরে দেখা করব

216
00:41:45,240 --> 00:41:47,240
তুমি খুব সুন্দর।

217
00:42:41,160 --> 00:42:44,675
এগুলো কি কান্না নাকি বৃষ্টি?

218
00:42:45,360 --> 00:42:47,590
বৃষ্টির ফোঁটা।

219
00:42:47,960 --> 00:42:52,875
এই বৃষ্টির ফোঁটা দেখতে খুব সুন্দর
আপনার মুখের উপর

220
00:42:55,880 --> 00:42:58,952
তুমি কি রাগ করেছ?
- না।

221
00:43:04,920 --> 00:43:08,320
তুমি কিছু বকবক করছিলে
বই সম্পর্কে।

222
00:43:08,640 --> 00:43:11,108
আমি বই পছন্দ করতাম।

223
00:43:12,520 --> 00:43:14,715
আমার বয়স 13।

224
00:43:17,400 --> 00:43:22,713
আমি আমার বই কবর দিয়েছি
এবং আমার মাকে কথা দিয়েছিলাম যে...

225
00:43:26,040 --> 00:43:29,919
আমাদের স্বাধীনতা অর্জনের পরই...

226
00:43:32,760 --> 00:43:35,479
...আমি কি তাদের উদ্ধার করব।

227
00:43:37,400 --> 00:43:41,055
আমি খুব পড়াশোনা করতে চেয়েছিলাম।
এটাই আমার স্বপ্ন।

228
00:43:41,200 --> 00:43:44,192
আপনার স্বপ্ন কি?

229
00:43:46,080 --> 00:43:49,500
আমরা যদি বাস্তবকে স্বপ্ন হিসেবে দেখতে অভ্যস্ত হই...

230
00:43:49,600 --> 00:43:52,478
...তাহলে সব স্বপ্ন সত্যি হবে।

231
00:45:38,560 --> 00:45:41,552
দেখি সব শান্ত হয় কিনা।

232
00:45:45,480 --> 00:45:48,756
তুমি আমাকে তোমার নাম বললে না।

233
00:45:50,400 --> 00:45:53,233
আমি যখন ফিরে আসব তখন করব।

234
00:47:07,040 --> 00:47:09,040
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

235
00:47:09,320 --> 00:47:11,955
এটা আমাদের হত্যার পরিকল্পনা।

236
00:47:12,520 --> 00:47:14,636
আমরা ভাসুর বাড়িতে।

237
00:47:14,960 --> 00:47:18,919
5:30 থেকে 7:30 এর মধ্যে তিনি কখনই বাড়িতে থাকেন না।

238
00:47:19,400 --> 00:47:22,500
এটি আমাদের দেখা করার এবং কথা বলার জন্য একটি ভাল জায়গা।

239
00:47:22,600 --> 00:47:25,194
আজ 16 তারিখ।

240
00:47:25,840 --> 00:47:33,428
হত্যাকাণ্ড 20 তারিখের জন্য নির্ধারিত।

241
00:47:36,560 --> 00:47:44,274
ভাসুর বাড়ি থেকে
হত্যার স্থান...

242
00:47:44,640 --> 00:47:47,871
...আমাদের ফেরি নিতে হবে।

243
00:47:48,920 --> 00:47:52,799
20 তারিখে, ঠিক 9:05 এ...

244
00:47:53,040 --> 00:47:55,395
...ভিএলপি আসবে।

245
00:47:55,560 --> 00:47:58,438
9:05 টার্প!

246
00:47:58,640 --> 00:48:03,236
এই সাইট নির্বাচন করা হয়েছে
কারণ নিরাপত্তা কমে গেছে।

247
00:48:04,560 --> 00:48:08,460
রাস্তা থেকে পুরো পথ
তাকে মঞ্চে উপস্থাপন করার জন্য...

248
00:48:08,560 --> 00:48:11,580
...অনেক মহিলা থাকবে
তাকে মালা দেওয়ার অপেক্ষায়।

249
00:48:11,680 --> 00:48:14,240
তুমিও মালা পরবে।

250
00:48:14,920 --> 00:48:19,255
আপনার কোমর বেঁধে দেওয়া হবে
প্লাস্টিকের বিস্ফোরক দিয়ে।

251
00:48:20,400 --> 00:48:22,400
তুমি তাকে মালা পরাবে।

252
00:48:25,280 --> 00:48:28,680
9.20 এর মধ্যে...
গুপ্তহত্যা শেষ হবে

253
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
9.30 এ...

254
00:48:37,080 --> 00:48:41,415
...সমস্ত সম্প্রচার কেন্দ্র
খবর ঘোষণা করবে।

255
00:48:42,200 --> 00:48:44,140
আগামীকাল আবার দেখা হবে...

256
00:48:44,240 --> 00:48:47,073
...প্রথম মহড়ার জন্য। ঠিক আছে?

257
00:48:57,560 --> 00:49:01,553
এই ক্ষুদ্র বীজে একটি বিশাল গাছ রয়েছে।

258
00:49:01,840 --> 00:49:03,940
এটি প্রকৃতির অলৌকিক ঘটনা।

259
00:49:04,040 --> 00:49:08,420
কিছু প্রক্রিয়া ব্যাখ্যাতীত।
তাদের অবশ্যই অভিজ্ঞ হতে হবে।

260
00:49:08,520 --> 00:49:11,478
মিস রিসার্চ! এখানে আসো...

261
00:49:15,640 --> 00:49:18,530
আপনি কি দুই বীজের গল্প জানেন?

262
00:49:18,720 --> 00:49:21,280
একটি ছিল আশাবাদী বীজ।

263
00:49:21,440 --> 00:49:24,637
অন্যটি হতাশাবাদী।

264
00:49:24,840 --> 00:49:28,719
আশাবাদী বীজ তার স্বপ্নের কথা বলেছিল।

265
00:49:29,080 --> 00:49:31,900
যখন আমি বপন করা হয়,
আমি লম্বা এবং বড় হব।

266
00:49:32,000 --> 00:49:35,700
আমার শিকড় গভীরে যাবে
জলের সন্ধানে পৃথিবী

267
00:49:35,800 --> 00:49:38,917
আমার পাতা বাতাসের সাথে নাচবে।

268
00:49:39,080 --> 00:49:41,719
আমার গায়ে শিশির-বিন্দু বর্ষিত হবে।

269
00:49:41,880 --> 00:49:44,580
আমি সন্তুষ্ট হব এবং পৃথিবীকে অভিবাদন জানাব।

270
00:49:44,680 --> 00:49:46,780
হতাশাবাদী বীজ অসম্মত।

271
00:49:46,880 --> 00:49:49,100
আমি চাই না আমার শিকড় চলে যাক...

272
00:49:49,200 --> 00:49:52,140
...অন্ধকারের গভীরে,
শ্বাসরুদ্ধকর পৃথিবী...

273
00:49:52,240 --> 00:49:53,820
...পানি খুঁজতে

274
00:49:53,920 --> 00:49:57,380
যদি আমি একটি উদ্ভিদ হয়ে যাই l হতে পারে
শিকড় দ্বারা টানা.

275
00:49:57,480 --> 00:50:00,380
আমি যদি ফুলে ফুটি,
আমি কারো চুল সাজাতে পারি

276
00:50:00,480 --> 00:50:03,300
বড় হতে অস্বীকার যদি না
আমার নিরাপত্তা নিশ্চিত করা হয়।

277
00:50:03,400 --> 00:50:07,060
আশাবাদী বীজ বেড়ে ওঠে
একটি বড় গাছ হয়ে উঠতে।

278
00:50:07,160 --> 00:50:10,220
হতাশাবাদী বীজ তার সময় বিড.

279
00:50:10,960 --> 00:50:12,740
একটি সতর্ক মুরগি...

280
00:50:12,840 --> 00:50:15,220
...হতাশাবাদী বীজ খেয়ে নিন।

281
00:50:15,320 --> 00:50:19,632
আপনি কি গল্প পাবেন?
মানুষকে স্বপ্ন দেখতে হয়।

282
00:50:22,640 --> 00:50:27,760
শুধুমাত্র তারপর সেখানে হতে পারে
তাদের বাস্তব করতে ইচ্ছা।

283
00:50:32,560 --> 00:50:34,949
বীজ রোপণ, আমার প্রিয়

284
00:50:46,480 --> 00:50:49,313
এটা কি বাড়তে শুরু করেছে?
- চুপ কর।

285
00:50:50,920 --> 00:50:55,391
একদিন ফুল ফুটবে

286
00:50:56,080 --> 00:50:59,310
ফুল দেখলে কি দেখতে পান?

287
00:51:00,280 --> 00:51:02,510
পৃথিবী হাসছে...

288
00:51:02,720 --> 00:51:04,915
...ফুলের মাধ্যমে।

289
00:51:13,560 --> 00:51:19,590
হে প্রভু! সাত পর্বতমালার
উঠুন এবং আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন।

290
00:51:20,600 --> 00:51:25,469
হে প্রভু! প্রশস্ত কাঁধ সহ
জেগে উঠুন এবং বিশ্বকে বাঁচান।

291
00:51:25,840 --> 00:51:30,595
হে প্রভু! তিন জগৎ বাঁচাতে উঠুন।

292
00:53:09,680 --> 00:53:13,355
মিস রিসার্চ,
খাবার কি সুস্বাদু?

293
00:53:21,640 --> 00:53:24,552
আপনি কি গান গাইতে জানেন?

294
00:53:24,840 --> 00:53:26,910
আমি পারব না।

295
00:53:27,480 --> 00:53:30,472
আপনি রান্না করতে পারেন?

296
00:53:32,800 --> 00:53:37,476
আপনি কি অন্তত কথা বলেন?

297
00:53:38,760 --> 00:53:41,395
যাই হোক, খুব ভালো কথা বলতে পারেন।

298
00:53:41,480 --> 00:53:43,420
যদি কেউ কথা বলে, তাকে বক্তৃতা বলে।

299
00:53:43,520 --> 00:53:47,090
শুধুমাত্র দুজনের সাথে কথোপকথন হতে পারে।

300
00:53:53,080 --> 00:53:54,500
আপনি কি ভাবছেন...

301
00:53:54,600 --> 00:53:58,935
...কেন চারটি পাতা আছে
মাত্র তিনজনের জন্য?

302
00:53:59,240 --> 00:54:01,060
আপনি কি অতিথিদের আশা করছেন?

303
00:54:01,160 --> 00:54:03,390
না, এটা আমার স্ত্রীর জন্য।

304
00:54:03,560 --> 00:54:05,140
সে কি...?

305
00:54:05,240 --> 00:54:08,471
তিনি এখানে আমাদের সাথে খেতে বসতেন।

306
00:54:08,640 --> 00:54:10,710
সে কি আর নেই?

307
00:54:10,920 --> 00:54:14,490
আপনি সত্যিই খুব বেশি কথা বলেন।
আপনার খাবার শেষ করুন।

308
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
না, সেভাবে নয়।

309
00:54:33,800 --> 00:54:36,220
এটি একটি সম্পর্কের সমাপ্তি বোঝায়।

310
00:54:36,320 --> 00:54:39,580
একটি সম্পর্ক বন্ধন আপনি এই ভাবে ভাঁজ.

311
00:54:39,680 --> 00:54:45,120
আপনি যেভাবে কৃষি গবেষণা করেন
আমাদের সংস্কৃতি সম্পর্কেও জানুন।

312
00:55:13,120 --> 00:55:14,660
এটা সঠিক.

313
00:55:14,760 --> 00:55:18,460
প্লাস্টিকের বিস্ফোরক দিয়ে,
আপনার বেল্ট ভারী হবে

314
00:55:18,560 --> 00:55:21,552
এটা শুধুমাত্র একটি মহড়া.

315
00:55:25,480 --> 00:55:29,473
থ্যাগু, তুমি ভিএলপি।
আপনার অবস্থান নিন।

316
00:55:29,760 --> 00:55:31,760
মালা নাও।

317
00:55:33,960 --> 00:55:35,380
না, এখন না!

318
00:55:35,480 --> 00:55:39,460
অনেক নারী লাইনে অপেক্ষা করছেন
তাকে মালা দিতে। আপনি তাদের একজন।

319
00:55:39,560 --> 00:55:41,560
আরাম করুন।

320
00:55:41,600 --> 00:55:44,353
VlP গাড়ি থেকে নেমে গেছে

321
00:55:45,200 --> 00:55:47,980
সে এগিয়ে আসছে।
তার আগমন ঘোষণা করা হচ্ছে।

322
00:55:48,080 --> 00:55:52,330
ব্যান্ড তাদের ব্লেয়ার শুরু
পটভূমিতে সঙ্গীত।

323
00:55:52,400 --> 00:55:55,460
ভিএলপিতে আপনার নজর রাখুন। শান্ত হও...

324
00:56:39,240 --> 00:56:42,789
তুমি বুদ্ধিমান,
ঠিক যেমনটি বলেছেন নেতা।

325
00:56:43,320 --> 00:56:44,900
তবে দুটি জিনিস মনে রাখবেন।

326
00:56:45,000 --> 00:56:48,709
আপনাকে অবশ্যই হাসতে হবে, হ্যাঁ, এরকম।

327
00:56:51,800 --> 00:56:56,135
এবং শেষ কয়েক সেকেন্ডে,
সব চিন্তা ফাঁকা.

328
00:56:56,320 --> 00:57:00,108
আপনার চোখ ফোকাস করুন
একাগ্রতা এবং লক্ষ্য...

329
00:57:00,280 --> 00:57:03,909
...ট্রিগার বোতাম টিপে

330
00:59:16,320 --> 00:59:19,551
মালি, তুমি কি এতক্ষণে ওর সাথে দেখা করেছ?

331
00:59:19,800 --> 00:59:22,234
আমার স্ত্রী, পদ্মাবতী।

332
00:59:22,480 --> 00:59:27,580
চতুর্থ পাতার কথা মনে রাখবেন
আমরা কি খাচ্ছিলাম? এটা তার জন্য ছিল

333
00:59:28,440 --> 00:59:32,399
সাত বছর ধরে সে আলোড়িত হয়নি।

334
00:59:33,320 --> 00:59:39,190
যখন আমার ছেলে ফিরে আসেনি
সে আমার হাত ধরেছিল, এভাবে।

335
00:59:39,680 --> 00:59:46,028
আমাকে সান্ত্বনা দিতে. আমি কাঁদিনি
কিন্তু সে কোমায় চলে গেল।

336
00:59:50,480 --> 00:59:54,220
এবং আমার জীবনের আরেকটি নস্টালজিক ঘটনা...

337
00:59:54,640 --> 00:59:57,712
আমাদের বিয়ের অনুষ্ঠানে...

338
00:59:58,800 --> 01:00:01,700
...সে গোপনে
আমার হাত ধরেছিল, এভাবে।

339
01:00:01,800 --> 01:00:04,712
খুব আনন্দিত

340
01:00:05,320 --> 01:00:07,320
এত ডাক্তার!

341
01:00:07,360 --> 01:00:10,845
ঔষধের উপর ঔষধ
কিন্তু কিছুই কাজ করেনি।

342
01:00:12,640 --> 01:00:14,500
আমি আত্মবিশ্বাসী

343
01:00:14,600 --> 01:00:20,072
একদিন সে উঠবে এবং
আমাদের সাথে খাবারের জন্য বসুন।

344
01:00:21,960 --> 01:00:23,960
এই মল্লি...

345
01:00:24,000 --> 01:00:26,580
সে তার কৃষি প্রকল্প নিয়ে গবেষণা করছে।

346
01:00:26,680 --> 01:00:30,036
সে পাশের ঘরে থাকে।

347
01:00:30,280 --> 01:00:34,615
মল্লি, আমরা কখনই জানি না
ঈশ্বর শোনেন। তারপরও আমরা প্রার্থনা করি।

348
01:00:35,120 --> 01:00:40,475
সে বুঝতে পারে কিনা আমরা জানি না।
কিন্তু আমরা তার সাথে কথা বলতে থাকি

349
01:00:47,800 --> 01:00:51,554
কর্মজীবী নারীদের দিকে তাকানো বন্ধ করুন।

350
01:00:56,920 --> 01:01:00,390
কর্মক্ষেত্রে ফিরে যান, আপনারা সবাই।

351
01:01:18,400 --> 01:01:21,375
মল্লি, 5 থেকে 10 বার যথেষ্ট নয়।

352
01:01:22,640 --> 01:01:24,940
আপনি একটি শত গণনা করতে হবে.

353
01:01:25,040 --> 01:01:28,077
আপনার শরীরকে ফিট রাখতে হবে...

354
01:01:28,680 --> 01:01:30,900
...এবং আপনার মন নিয়ন্ত্রণে।

355
01:01:31,000 --> 01:01:34,580
আমি এমনই আছি।
আমার বাবা আমাকে এমন হতে শিখিয়েছেন।

356
01:01:34,680 --> 01:01:39,708
এবং আমি সেই আদেশটি আমার ছেলেকে দিয়েছিলাম।
গোপাল, যাও তোমার কাজ কর।

357
01:01:39,920 --> 01:01:43,390
মল্লি, তোমার মা বাবার কি অবস্থা

358
01:01:46,720 --> 01:01:48,790
তারা মৃত।

359
01:03:05,800 --> 01:03:07,800
গোপাল, জল নাও

360
01:03:10,320 --> 01:03:14,518
মল্লি, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?
আমি তোমাকে বলেছি টেনশন করবেন না।

361
01:03:14,880 --> 01:03:17,540
আপনার অনুশীলনগুলি ধীরে ধীরে করা উচিত।

362
01:03:17,640 --> 01:03:19,640
এই পান করুন।

363
01:03:23,320 --> 01:03:26,278
এটা কিছুই না. আমি ঠিক আছি

364
01:05:03,040 --> 01:05:06,715
থ্যাগু তোমার কাজিন?

365
01:05:07,120 --> 01:05:09,120
হ্যাঁ।

366
01:05:18,160 --> 01:05:21,985
তোমার বাবা মা আর নেই।
অন্য কোন আত্মীয়?

367
01:05:22,040 --> 01:05:24,040
না.

368
01:05:28,280 --> 01:05:33,195
গোপাল, তুমি কি জানো সত্যিকারের অনাথ কে?

369
01:05:33,960 --> 01:05:35,860
আত্মীয় ছাড়া এক নয়।

370
01:05:35,960 --> 01:05:39,748
কিন্তু যে একা
তাদের থাকা সত্ত্বেও

371
01:05:40,280 --> 01:05:42,100
সেজন্যই জিজ্ঞেস করলাম।

372
01:05:42,200 --> 01:05:45,090
আরও কিছু তরকারি নিন।
- না, যথেষ্ট।

373
01:06:36,200 --> 01:06:38,873
সেখানে একজন চোর আছে।

374
01:06:39,080 --> 01:06:43,460
অন্ধকারে লুকিয়ে একদিন
অন্ধকার তোমাকে প্রকাশ করবে।

375
01:06:43,560 --> 01:06:45,740
মানুষের একে অপরকে বিশ্বাস করা উচিত

376
01:06:45,840 --> 01:06:47,840
কিন্তু আমরা তা করি না।

377
01:06:48,200 --> 01:06:49,620
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

378
01:06:49,720 --> 01:06:51,500
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করি?

379
01:06:51,600 --> 01:06:56,435
কিন্তু আমি জানি তুমি এখানে কেন
এবং আপনি কি করতে চান.

380
01:06:56,640 --> 01:07:00,269
থামো, দৌড়াও না।
চোর ধর

381
01:07:16,440 --> 01:07:18,220
সে কি বলেছে?

382
01:07:18,320 --> 01:07:20,959
সে কি সব জানে?

383
01:07:22,840 --> 01:07:25,050
এটি একটি নির্বোধ পরিকল্পনা।

384
01:07:25,080 --> 01:07:27,900
যদি সে জানে, তাহলে অন্যরা
জানতেও আসতে পারে।

385
01:07:28,000 --> 01:07:29,540
আমরা কি তার থেকে পরিত্রাণ পাব?

386
01:07:29,640 --> 01:07:31,460
এটা একটা ঝুঁকি।

387
01:07:31,560 --> 01:07:34,060
মল্লি, সর্বোচ্চ যত্ন সহকারে চেষ্টা করুন...

388
01:07:34,160 --> 01:07:39,598
...সে সত্যিই জানে কিনা দেখতে
বা তথ্য পাওয়ার চেষ্টা করছে।

389
01:08:04,880 --> 01:08:07,110
চোর ধরতে পেরেছ?

390
01:08:16,560 --> 01:08:19,025
তুমি জানো না কি হয়েছে?

391
01:08:19,280 --> 01:08:22,238
সে চোর ছিল না, গোপাল ছিল।

392
01:08:22,440 --> 01:08:26,350
আমরা একে অপরের সাথে লড়াই করেছি
এটা কিছু নাটক ছিল.

393
01:08:26,400 --> 01:08:29,949
আপনি বলেছিলেন যে আপনি জানেন
আমার সম্পর্কে কিছু?

394
01:08:36,480 --> 01:08:37,900
এটা কি?

395
01:08:38,000 --> 01:08:41,740
সবচেয়ে কি হতে পারে
পৃথিবীতে একাকী জিনিস?

396
01:08:42,720 --> 01:08:46,620
একটি বীজ। যদি না এটি বপন করা হয়
পৃথিবীর কোনটিই নয়।

397
01:08:46,720 --> 01:08:48,460
আকাশের দিকেও না।

398
01:08:48,560 --> 01:08:54,140
বাতাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে। এটা আছে
পৃথিবীতে পড়া আর বৃষ্টির জন্য।

399
01:08:54,240 --> 01:08:56,580
যাতে পৃথিবীর অন্ধকারে বেড়ে উঠতে পারে।

400
01:08:56,680 --> 01:08:58,620
মায়ের গর্ভে ভ্রূণের মতো।

401
01:08:58,720 --> 01:09:01,100
পৃথিবী তোমার মতোই মা।

402
01:09:01,200 --> 01:09:05,025
সেদিন কি জানো
আপনি হঠাৎ বমি করলেন কেন?

403
01:09:05,240 --> 01:09:07,674
মাতৃত্বের লক্ষণ।

404
01:09:08,680 --> 01:09:10,680
আপনি আশা করছেন.

405
01:09:10,720 --> 01:09:14,220
একজন মানুষকে বাবা হতে হবে,
একজন নারীকে মা হতে হবে...

406
01:09:14,320 --> 01:09:16,445
...তাদের জীবন পূর্ণ করতে।

407
01:09:16,800 --> 01:09:18,800
কিছু লুকাবেন না।

408
01:09:19,000 --> 01:09:22,655
মাতৃত্বকে শ্রদ্ধা করতে হয়।
এটা নিয়ে গর্বিত হোন।

409
01:12:11,280 --> 01:12:14,510
মল্লি, বৃষ্টিতে কি করছ?

410
01:12:14,760 --> 01:12:16,620
আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।

411
01:12:16,720 --> 01:12:18,950
এটা শুধু একটা খালি বাসা।

412
01:12:19,160 --> 01:12:21,780
বাচ্চাদের লালন-পালন করাই এর উদ্দেশ্য...

413
01:12:21,880 --> 01:12:24,940
এটা পরিবেশন করা হয়েছে.
এখন এর উপযোগিতা শেষ

414
01:12:25,040 --> 01:12:27,040
পাখি উড়ে গেছে।

415
01:12:28,520 --> 01:12:31,100
এই গবেষণা করবেন না.
ভিতরে আসো।

416
01:12:31,200 --> 01:12:34,715
তোমার মধ্যে প্রাণ আছে।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

417
01:12:35,040 --> 01:12:39,716
বৃষ্টি তোমার জন্য ভালো না।
তোমাকে মা হতে হবে

418
01:13:10,760 --> 01:13:12,910
আমার আশীর্বাদ।

419
01:15:50,440 --> 01:15:53,780
বুড়ো কি জানতো?
তিনি কি বললেন?

420
01:15:53,880 --> 01:15:57,875
তিনি আমাদের সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল.
আমাদের সম্পর্কের কথা।

421
01:15:57,960 --> 01:15:59,960
আমি তাকে বোঝালাম।

422
01:16:03,000 --> 01:16:06,675
এটাই তার অভ্যাস।
বয়স্ক মানুষ নকশী।

423
01:16:08,080 --> 01:16:10,700
আমি ওয়্যারলেসের মাধ্যমে আমাদের নেতার সাথে কথা বলেছি।

424
01:16:10,800 --> 01:16:14,030
আমাকে বলল তুমি রামুর বোন

425
01:16:14,160 --> 01:16:16,674
এটা শুনে আমি গর্বিত।

426
01:16:17,040 --> 01:16:19,873
আমরা বীর-উপাসনা করে বড় হয়েছি।

427
01:16:20,040 --> 01:16:24,460
রামুই প্রথম সেবন করেছিল
সায়ানাইড এবং আমাদের আন্দোলনের জন্য মারা.

428
01:16:24,560 --> 01:16:27,154
আজ ফাইনাল রিহার্সাল।

429
01:16:27,360 --> 01:16:30,060
নেত্রী আশীর্বাদ পাঠিয়েছেন।

430
01:16:30,160 --> 01:16:33,815
আগামীকাল দিনটি চিহ্নিত
হত্যার

431
01:16:35,360 --> 01:16:39,440
আমার চলে যাওয়ার সময় হয়েছে।
আমি আপনার সাথে 5.30 এ দেখা করব।

432
01:17:28,680 --> 01:17:30,680
কি হয়েছে?

433
01:17:33,080 --> 01:17:35,878
আমি একটি নবজাতকের কান্না শুনেছি।

434
01:17:36,800 --> 01:17:40,031
পদ্মাবতী,
মালি একটা নবজাতকের কান্না শুনতে পেল।

435
01:17:40,240 --> 01:17:41,700
এটা একটা ভালো লক্ষণ।

436
01:17:41,800 --> 01:17:46,645
তিনি মা হতে চলেছেন
ঘর আবার জীবন্ত হবে।

437
01:17:49,480 --> 01:17:51,914
তোমাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন?

438
01:17:52,240 --> 01:17:54,240
সে মারা গেছে।
- WHO?

439
01:17:57,120 --> 01:17:59,160
শিশুটির পিতা।

440
01:18:03,320 --> 01:18:06,860
চিন্তা করবেন না। আমি কাঁধ নেব
আপনার সমস্যা, আমার প্রিয়

441
01:18:06,960 --> 01:18:09,580
আমি নবজাতকের দাদা হব।

442
01:18:09,680 --> 01:18:12,558
এটা ভালোর জন্য সব.

443
01:18:36,120 --> 01:18:40,557
মালি, এই যে পোশাক।
ফিটিং পরীক্ষা করুন।

444
01:18:40,720 --> 01:18:43,678
পরিবর্তন করতে যান। তাড়াতাড়ি।

445
01:18:49,680 --> 01:18:52,752
এটা কি ভারী?

446
01:19:53,040 --> 01:19:55,040
বামে যান।

447
01:19:57,240 --> 01:20:00,869
হাত তুলুন। কোন সমস্যা নেই?

448
01:20:05,960 --> 01:20:08,190
ডানদিকে ঘুরুন।

449
01:20:13,320 --> 01:20:15,320
এই ভাবে, এখন.

450
01:20:26,080 --> 01:20:29,868
আপনি বোতামটি কত সহজে পৌঁছাতে পারেন তা পরীক্ষা করুন।

451
01:20:32,280 --> 01:20:34,999
থ্যাগু, তোমার অবস্থান নাও।

452
01:20:38,520 --> 01:20:40,520
তাকে মালা পরিয়ে দাও।

453
01:20:42,200 --> 01:20:46,830
দ্রুত। ভিএলপি সেখানে নেই
তোমার সাথে অনেকদিন।

454
01:20:50,800 --> 01:20:56,796
হাসিমুখে তাকে মালা পরিয়ে দাও।
সন্দেহ উত্থাপন এড়িয়ে চলুন.

455
01:21:03,120 --> 01:21:06,350
তাঁর আশীর্বাদ পেতে তাঁর পায়ে পড়ুন।

456
01:21:08,080 --> 01:21:10,080
সুইচ টিপুন।

457
01:21:11,760 --> 01:21:13,760
দ্রুত।

458
01:21:17,040 --> 01:21:21,556
মল্লি, দ্বিধা কেন।
ভাববেন না।

459
01:21:58,800 --> 01:22:01,633
আপনি এখানে কি জন্য আছে

460
01:22:01,800 --> 01:22:05,200
শেষবার, আমরা আমাদের প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হয়েছিলাম।

461
01:22:05,280 --> 01:22:07,589
এইবার, আমরা পারি না।

462
01:22:07,760 --> 01:22:10,700
আমাদের সকল কমরেড অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে।

463
01:22:10,800 --> 01:22:14,180
তাদের হতাশ করবেন না।
তাদের আস্থা নষ্ট করবেন না।

464
01:22:14,280 --> 01:22:17,595
আমাদের জনগণের ভবিষ্যৎ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবেন না।

465
01:22:17,880 --> 01:22:22,271
শহীদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না
তোমার ভাইয়ের স্বপ্ন

466
01:22:22,760 --> 01:22:25,320
সবশেষে, নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না

467
01:22:26,080 --> 01:22:28,080
তোমার মহান আত্মত্যাগ...

468
01:22:28,480 --> 01:22:30,520
আপনার বীরত্বপূর্ণ মৃত্যু...

469
01:22:30,920 --> 01:22:34,549
...আমাদের মানুষের হৃদয়কে আলোড়িত করবে।

470
01:22:35,840 --> 01:22:39,665
আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্ম
আপনাকে শ্রদ্ধা জানাবে।

471
01:22:40,040 --> 01:22:44,192
আপনার মৃত্যু ঘোষণা করবে
আমাদের জনগণের জন্য একটি নতুন যুগ।

472
01:22:44,400 --> 01:22:49,030
আমি এটা করব...
শেষ করতে

473
01:23:36,440 --> 01:23:39,300
মালি, আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করেছি...

474
01:23:39,400 --> 01:23:43,990
এবং নিরাপদ ডেলিভারির জন্য।
এটাই দাদার ইচ্ছা।

475
01:24:06,480 --> 01:24:08,480
মল্লি...

476
01:24:10,200 --> 01:24:14,700
VlP এর সময়সূচী পত্রিকায় আছে
পরিকল্পনা মতোই চলছে সবকিছু।

477
01:24:14,800 --> 01:24:18,060
থ্যাগু বোমা নিয়ে প্রস্তুত থাকবে।
আমরা দুই ঘণ্টার মধ্যে ফিরব।

478
01:24:18,160 --> 01:24:21,985
মল্লি... শেষ ইচ্ছা?
আপনি চান কিছু?

479
01:24:24,200 --> 01:24:26,200
না.

480
01:24:26,440 --> 01:24:28,440
কিছু খেতে?

481
01:24:29,480 --> 01:24:32,313
না, আমি বৃদ্ধের সাথে খাব।

482
01:24:32,560 --> 01:24:34,994
আমি ফিরব।

483
01:25:11,120 --> 01:25:15,989
আজ আমি খাবো না।
এই দিনে দ্রুত।

484
01:25:20,280 --> 01:25:25,957
আমি তোমাকে বলতে থাকলাম যে আমার ছেলে
একদিন ফিরে আসবে।

485
01:25:27,200 --> 01:25:29,200
এটা সত্য নয়।

486
01:25:29,840 --> 01:25:32,798
সাত বছর আগে তিনি মারা যান।

487
01:25:34,440 --> 01:25:37,591
কিন্তু তিনি এখনও আমাদের হৃদয়ে বেঁচে আছেন।

488
01:25:37,800 --> 01:25:41,020
মানুষ মরে গেলে কি অবশিষ্ট থাকে?
শুধুই স্মৃতি...

489
01:25:41,120 --> 01:25:43,120
...ভালো স্মৃতি।

490
01:25:43,200 --> 01:25:46,780
আপনি আমাদের সাথে মাত্র চার দিন হয়েছে.
কিন্তু আপনি আমাদের হৃদয় জয় করেছেন.

491
01:25:46,880 --> 01:25:49,917
কথা বলবেন না। ভালো করে খান।

492
01:25:50,160 --> 01:25:52,980
এখানেই থাক।
তোমার জন্য আমারও পরিকল্পনা আছে।

493
01:25:53,080 --> 01:25:56,755
আমি যা বলি তাই কর।
এবার এই দুধ পান করুন।

494
01:25:58,200 --> 01:26:01,875
আমাকে এখন তার ওষুধ দিতে হবে।

495
01:27:08,680 --> 01:27:11,114
9.05 VlP আসে।

496
01:27:12,080 --> 01:27:15,220
9.20 হল হত্যার সময়।

497
01:27:15,320 --> 01:27:22,112
এটা সব আপনার হাতে
আজ রাতে একটি নতুন যুগের সূচনা।

498
01:27:22,640 --> 01:27:27,315
যে বার্তা থেকে আসে
আমাদের নেত্রী তার শুভ কামনায়।

499
01:27:27,400 --> 01:27:29,709
এখন সময় 7.45।

500
01:27:31,720 --> 01:27:33,980
8.15 নৌকা প্রস্তুত হবে.

501
01:27:34,080 --> 01:27:36,940
গুপ্তহত্যার কাছে পৌঁছাতে হবে
8.30 এর মধ্যে সাইট।

502
01:27:37,040 --> 01:27:40,820
9.30 এ খবর ছড়িয়ে পড়বে
বিশ্বের প্রতিটি কোণে।

503
01:27:40,920 --> 01:27:44,830
আপনার আত্মত্যাগ অনুপ্রাণিত করবে
ভবিষ্যত প্রজন্ম।

504
01:27:46,840 --> 01:27:49,434
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।

505
01:28:12,480 --> 01:28:14,480
আমি যাচ্ছি

506
01:28:17,000 --> 01:28:19,958
আমি কি সঠিক কাজ করছি?

507
01:28:27,240 --> 01:28:29,310
আমি তোমার মত।

508
01:28:33,280 --> 01:28:35,840
তুমি তোমার ছেলেকে হারিয়েছ।

509
01:28:36,720 --> 01:28:39,075
আমি প্রায়...

510
01:28:53,200 --> 01:28:58,593
আমাকে আমার ভবিষ্যৎ উৎসর্গ করতে হবে
জনগণের জন্য।

511
01:29:08,160 --> 01:29:10,160
মল্লি...

512
01:29:12,720 --> 01:29:14,720
আমি যাচ্ছি।